NATURALIDAD.
"Nadie percibe una vibración en el otro,
sin experimentarla en sí mismo".
HERMAN HESSE.
sin experimentarla en sí mismo".
HERMAN HESSE.
Uno de los standars más versionados y sentidos de la galaxia jazzística es este "Nature boy" de Ahbez Eden, que tan delicadamente interpretara Nat King Cole en 1948. La versión de la escena de más abajo, -que tan grande le queda a su protagonista-, es una delicia de Jon Hassell (trompeta) con Ronu Majumdar (flauta).
NAT KING COLE - "Nature boy". 1948.
There was a boy,
Habia un chico,
a very strange enchanted boy.
un chico extrañamente encantador.
They say he wandered very far, very far
Decían que vagaba desde muy, muy lejos,
over land and sea.
mas allá de la tierra y el mar.
A little shy and sad of eye
Algo tímido y de mirada triste
but very wise, was he.
pero muy cabal, era él.
And then one day,
Y entonces un día,
a magic day, he passed my way
un mágico día, se cruzó en mi camino
and while we spoke of many things,
y mientras hablaba de muchas cosas,
fools and Kings, this he said to me
de locos y reyes, me dijo esto:
"The greatest thing you'll ever learn
“La cosa más grande que jamás aprenderás
is just to love and be loved in return”.
es precisamente a amar y a ser amado”.
"The greatest thing you'll ever learn
“La cosa más grande que jamás aprenderás
is just to love and be loved in return”.
es precisamente a amar y a ser amado”.
There was a boy,
Habia un chico,
a very strange enchanted boy.
un chico extrañamente encantador.
They say he wandered very far, very far
Decían que vagaba desde muy, muy lejos,
over land and sea.
mas allá de la tierra y el mar.
A little shy and sad of eye
Algo tímido y de mirada triste
but very wise, was he.
pero muy cabal, era él.
And then one day,
Y entonces un día,
a magic day, he passed my way
un mágico día, se cruzó en mi camino
and while we spoke of many things,
y mientras hablaba de muchas cosas,
fools and Kings, this he said to me
de locos y reyes, me dijo esto:
"The greatest thing you'll ever learn
“La cosa más grande que jamás aprenderás
is just to love and be loved in return”.
es precisamente a amar y a ser amado”.
"The greatest thing you'll ever learn
“La cosa más grande que jamás aprenderás
is just to love and be loved in return”.
es precisamente a amar y a ser amado”.
Escena: "Mirada de Angel" de Luis Mandoki. 2001.
