NATURALIDAD.
"Nadie percibe una vibración en el otro,
sin experimentarla en sí mismo".
HERMAN HESSE.
sin experimentarla en sí mismo".
HERMAN HESSE.
Uno de los standars más versionados y sentidos de la galaxia jazzística es este "Nature boy" de Ahbez Eden, que tan delicadamente interpretara Nat King Cole en 1948. La versión de la escena de más abajo, -que tan grande le queda a su protagonista-, es una delicia de Jon Hassell (trompeta) con Ronu Majumdar (flauta).
NAT KING COLE - "Nature boy". 1948.
There was a boy,
Habia un chico,
a very strange enchanted boy.
un chico extrañamente encantador.
They say he wandered very far, very far
Decían que vagaba desde muy, muy lejos,
over land and sea.
mas allá de la tierra y el mar.
A little shy and sad of eye
Algo tímido y de mirada triste
but very wise, was he.
pero muy cabal, era él.
And then one day,
Y entonces un día,
a magic day, he passed my way
un mágico día, se cruzó en mi camino
and while we spoke of many things,
y mientras hablaba de muchas cosas,
fools and Kings, this he said to me
de locos y reyes, me dijo esto:
"The greatest thing you'll ever learn
“La cosa más grande que jamás aprenderás
is just to love and be loved in return”.
es precisamente a amar y a ser amado”.
"The greatest thing you'll ever learn
“La cosa más grande que jamás aprenderás
is just to love and be loved in return”.
es precisamente a amar y a ser amado”.
There was a boy,
Habia un chico,
a very strange enchanted boy.
un chico extrañamente encantador.
They say he wandered very far, very far
Decían que vagaba desde muy, muy lejos,
over land and sea.
mas allá de la tierra y el mar.
A little shy and sad of eye
Algo tímido y de mirada triste
but very wise, was he.
pero muy cabal, era él.
And then one day,
Y entonces un día,
a magic day, he passed my way
un mágico día, se cruzó en mi camino
and while we spoke of many things,
y mientras hablaba de muchas cosas,
fools and Kings, this he said to me
de locos y reyes, me dijo esto:
"The greatest thing you'll ever learn
“La cosa más grande que jamás aprenderás
is just to love and be loved in return”.
es precisamente a amar y a ser amado”.
"The greatest thing you'll ever learn
“La cosa más grande que jamás aprenderás
is just to love and be loved in return”.
es precisamente a amar y a ser amado”.
Escena: "Mirada de Angel" de Luis Mandoki. 2001.
5 comentarios:
Otro día, uno en el que finja que no hace calor, te haré este comentario. Este que no te estoy haciendo, porque el ventilador no me deja decidir sobre la textura del texto, los colores y los complementos, las inflexiones y los pequeños golpes de estado gramaticales que me organizo.
Las palabras se cuecen, con el agua caliente de la botella de plástico, maldito invento el plástico que antes fue ser vivo, y luego petroleo... ¿tu crees que nosotros seremos algún día plástico, y podremos contener impresa en surcos una voz como la voz de Nat King Cole?. Sería bonito. Otro día te lo comento.
El otro día leí por primera vez tu última entrada y decidí no hacer ningún comentario porque nada de lo que pudiera escribir estaría a la altura. Ahora la leo de nuevo y opino lo mismo, pero mis dedos son rápidos y desobedientes y han decidido por mí.
En ocasiones, algunas películas, libros o canciones, tienen la capacidad de emocionarme de tal manera, que se quedan conmigo durante varios días sin que pueda hacer nada por remediarlo. Más bien las llevo a cuestas porque puedo sentir su leve peso, hasta que, pasado un tiempo, comienzan a desvanecerse.
Esta mañana "Nature boy" me ha acompañado al colegio, mañana haremos juntos la compra, quizá por la tarde daremos un paseo... y así estaremos hasta que decida marcharse. Yo la dejaré ir bajo la promesa de que vuelva alguna vez.
La acertadísima cita de Herman Hesse trataré de retenerla más tiempo, quizá nunca me abandone.
Paso para desearte un hermoso fin de semana y saludarte,amigo.
Que te diviertas y seas amado... :-)
Un abrazo.
http://www.youtube.com/watch?v=4L_DQKCDgeM
Edmundo,
querido amigo, si vas al campo, ponte sombrero, y no bebas cosas frías acalorado. :)
Nos vemos pronto.
Viridi ana,
todo un honor leerte aquí,... lástima que no pueda acceder a tu blog.
Isabel,
gracias qmiga, recibe un cálido beso en estos días de temperaturas bajas.
http://www.youtube.com/watch?v=R8UbXni76Cs&feature=player_embedded#!
Publicar un comentario