ES CUESTIÓN DE PROBAR.

La pacata aunque sofisticada voz de Blossom Dearie -frágil, ingenua, casi infantil pero para nada deleznable-, puede ser el rumor perfecto que acompañe una tranquila tarde de domingo, mientras -por ejemplo-, disfrutas el presente entre fogones, plantas y pompas de jabón.
El ambiente que crea “Try your wings” invita, como poco, a escuchar lo que dicta el corazón.

Blosson Dearie (v, p), Ray Brown (b) Herb Ellis (g), Jo Jones (d). (1958).

If you've never been in love
Si nunca te has enamorado
and you're longing for the happiness it brings
y anhelas la felicidad que conlleva,
try your wings.
prueba tus alas.

If you're hungry for the sound
Si estás ávido del murmullo
of a lover saying sentimental things
de un amante diciendo cosas tiernas,
try your wings.
prueba tus alas.

Even the tiniest bluebird
Incluso el más diminuto pajarillo
Has to leave its nest to fly
tiene que salir del nido para volar.
What a bluebird can do
Lo que un pájaro puede hacer,
you can do too, if you try
puedes hacerlo también, si lo intentas.

If you've always had a dream
Si siempre has tenido un sueño
but you've been afraid that it would not come true, hitherto
pero has tenido miedo de que no se hiciera realidad, hasta ahora,
fall in love and you will find
enamórate y encontrarás
that it's just what you've been dreaming of.
justamente eso que has estado soñando.

A first love never comes twice
Un primer amor nunca viene dos veces
so take this tender advice
por eso, sigue este amable consejo:
When it comes, try your wings
Cuando llegue, prueba tus alas
and fly to the one you love
y vuela hacia quién ames.

Escena: "Mi vida sin mí" de Isabel Coixet. 2002.